?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Жангада - парусный плот Бразильских рыбаков.
нерп
ivvvv
1466398202_1.-_traditional_sailing_boat21


В 1974 году на экраны СССР вышел фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937) американским режиссером Холлом Бартлеттом, там была одна очень характерная песня. Песню на португальском языке у нас превратили в «Песню о беспризорном мальчишке»:
«Я начал жизнь в трущобах городских…»
Никто не говорит, что эта песня плохая или что она «не в тему». Просто… текст самой песни из кинофильма совершенно другой! На самом деле она называлась «Марш рыбаков», и слова там были такие:

«Моя жангада выйдет в море,
Я буду работать, любимая моя,
Если Богу будет угодно, то когда я вернусь с моря,
Привезу хороший улов.
Мои товарищи тоже вернутся
И мы возблагодарим Бога на небесах».


Но как бы там ни было, речь везде идет о плоте – жангаде – весьма своеобразном образце народного творчества жителей Бразилии. Плот очень легкий, сделан из бальзы. Снабжен выдвижным килем. Поэтому на нем можно даже лавировать против ветра, но если уж ты с него упал в воду, то можно сразу же считать себя покойником. Никакой пловец его не догонит, настолько жангада легка на ходу, особенно в хороший ветер!

3595


1466398662_1428835691-72f5a9702566c56bd06b6db633b876a4
Жангарда в музее Лиссабона.

В последнее время Жангарды делают из промышленных деревянных платформ и пиломатериалов.
В бразильском штате Сеара регулярно проводятся морские гонки на Жангадах.

large_01 Porto d..5) 013a